Sam Ferguson

Sam Ferguson

Traducteur et Rédacteur chez Rue Serpente Academic Translation
 

Previous: Christ Church, University of Oxford

 

Previous: University Of Oxford

 

    Summary

    J'ai obtenu un doctorat en littérature française à l'université d'Oxford en 2014, et ai bénéficié d'une bourse de recherche postdoctorale ('Junior Research Fellowship') à Christ Church, Université d'Oxford, de 2014 à 2018. Mes recherches portent sur l'écriture de la soi, la fiction, l'autofiction et les questions théoriques relatives à la nature de la littérature. Je m'intéresse particulièrement à l'œuvre d'André Gide et de Roland Barthes. J'ai publié une monographie et un grand nombre d'articles et de comptes rendus de livres, dont la liste figure sur mon site web personnel (https://samfergusonresearch.com/). Tout en poursuivant mes recherches, je travaille en tant que traducteur (du français vers l'anglais) et rédacteur professionnel, spécialisé dans la traduction universitaire dans les domaines des sciences humaines et sociales. En 2020, j'ai cofondé Rue Serpente Academic Translation avec le Dr Jon Templeman (https://rueserpente.com/home/fr).

Experiences

Junior Research Fellow

At Christ Church, University of Oxford

From October 2014 to September 2018
Après la soutenance de ma thèse, j'ai été nommé Junior Research Fellow (chercheur postdoctoral) à Christ Church, University of Oxford. J'ai poursuivi mes recherches dans le domaine de la littérature française et de l'écriture de soi, et j'ai publié un grand nombre d'articles et une monographie...
Read more
 

University Of Oxford, Oxford

BA (1st class hons), Classics and Modern Languages (French)

From 2004 to 2008
 

Skills

 
  • Editing
  • Languages
  • Research
  • Translation
  • Writing

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • littérature
  • recherche universitaire
  • rédaction
  • traduction
  • écriture