Carole PAQUIS
Traductrice et formatrice, Carole PAQUIS Languages
WS1 2JLWalsallWest Midlands - Royaume-Uni
De formation initiale double : langues étrangères et commerce international (M. Es Lettres et M. Comm. Int.). Je suis également titulaire du Dip. Trans (IoL) et agréée par le Consulat de France à Londres.
Je suis membre du Chartered Institute of Linguists depuis 1999.
Mes domaines de spécialisation : management, commercial, marketing, formation interne, gestion des talents, Lean Six Sigma, Business Excellence
Secteurs privilégiés : industrie agroalimentaire, emballage, tourisme, formation, conseil
Inscrite sur la liste des traducteurs du Consulat de France à Londres, mes traductions certifiées seront acceptées par les autorités françaises (actes de naissances, attestations, déclarations de témoin, etc.)
Exemples de travaux effectués régulièrement :
Brochures pour des logiciels de gestion de la Supply Chain
Magazines et communications internes des entreprises
Extraits de naissance, diplômes, attestations et CV (particuliers et entreprises)
Communications, rapports et présentations pour un Comité d'entreprise européen
Communiqués de presse
Sites internet ou brochures commerciales
Rapports et présentations
Comme tous les traducteurs professionnels, mes priorités sont une recherche terminologique précise, l'attention portée aux détails, le respect des délais et une bonne communication avec le client.
Ma clientèle comprend des particuliers, de nombreuses PME ainsi que de grandes entreprises transnationales.
Pour en savoir plus, visitez mon site Internet www.carolepaquis.co.uk
35 contactsDepuis 1994
Linguiste indépendante, je propose des formations en français langue étrangère et un service de traduction professionelle, dans les domaines du marketing, des relations publiques, de l'agroalimentaire, du tourisme et du management.
Conseil
Ancien élève de
Hobbies
Danse classique et danse en général (traductions dans ce domaine bienvenues!) , natation , randonnée , lecture (politique , économie , histoire , philosophie) , ballet , théatre et opéra.
