Hilary Wilson
Traduction scientifique français-anglais.
I am a freelance qualified translator working bilingually French-English. I specialise in the following: plant and animal ecology, biodiversity, marine science, environment and sustainable technologies, as well as medicine. I translate general documents as well as more specific scientific texts.
My scientific and medical background are undeniably assets for translating in those areas and help me achieve an excellent end-product, close to the source text in both style and content.
http://www.menaitranslations.com
http://www.proz.com/translator/948098
51 contactsFreelance translator.
Translation French-English, specialising in marine sciences, biodiversity, environment and sustainability, ecology and medical rehabilitation.
http://www.menaitranslations.com
http://www.proz.com/translator/948098
1998 - 2008Working in the community, responsibility for the delivery of physiotherapy care to 120 children over a large geographical area. Specialising in gait analysis and postural care.
1991 - 1992Laboratory and field: measurement of chlorophyll a in water samples for surveys in the Firth of Clyde, algal cultures, and benthic surveys and enumerations.
1991 - 1991Observation study of guillemot behaviour and bird counts for long-term research survey.
1989 - 1990Fixed term contracts for botanical surveys.
1986 - 1988Community work delivering physiotherapy programmes to children with disabilities/developmental disorders.