Carole PAQUIS

With a dual background in Business and Languages (both to MA level), I translate mainly business, management (esp. human resources), PR, food industry and education documents. I also hold the Diploma in Translation (IoL).

Accredited by the French Consulate in London, I can produce certified translations which will be accepted by the French authorities.

As such, I translate certificates, diplomas and documents of a legal nature. CVs also a speciality (for individuals or companies)


Regular projects include:
Supply Chain management software brochures
Internal communications magazines and news bulletins
Birth certificates, Diplomas, certificates and CVs
Divorce Decree Nisi and Decree Absolute
All communications for a European Works Council
Press Releases
Brochures and websites
Business report and presentations
Management presentations


Like all professional translators, my priorities are research and precise terminology, attention to detail, deadlines and good communication with the client. I work with the latest professional tools and software (Trados Studio 2011, professional spellchecker, etc.)

Member of the Chartered Institute of Linguists

For more details, or a quote, get in touch with me directly or via my website www.carolepaquis.co.uk